Ytterligare en förebild

Hon heter Hilary Lister, och har just blivit första kvinna att segla England runt. Hennes funktionshinder är ovanligt, så ovanligt att jag inte lyckats översätta det. På engelska heter det "reflex sympathetic dystrophy" (någon som kan? använd kommentar). Alldeles oavsett översättningen lämnar den henne totalförlamad från nacke och nedåt. När hon seglar är enda gången hon deltar på lika villkor, säger hon i videon nedan. Styrtekniken är utvecklad i Canada, och kallas av Hilary för "sip and puff" (sug o blås?). Via olika rör kan hon genom att blåsa eller suga luft genom dom påverka styrning, segelsättning etc. Videon är från Youtube och på CNN finns en artikel.